Your reasoning is not wrong, there is a neural net that approximates future stock price. The problem is we don’t know which one :)
Wait long enough, and one leaky bag will emit the number "42". If you get the initial conditions just right (and quantum nondeterminism isn't really a thing), then you'll also get a good approximation to the stock market.
The library of babel contain every possible finite description of every possible function.