You wouldn’t need anti-radiation missiles, you just need to detect the radiation using some kind of sigint system, then plot those points on a map and attack them conventionally.

I seem to remember that during the Crimea invasion, Russian used a similar tactic: they used sigint to find Ukrainian cell phone signals of soldiers hiding in the forests, tipping off the defenders’ locations.