You can't simplify a double negative like that, when there's more than 1 bit of information. "They are [not] noticeably worse than others" can mean any one of the following:
- They are worse, but not noticeable
- They are on par with others
- They are slightly better than others
- They are much better than others
- They are the best among others