To make the site work as an 'app' you just need it to conform to the PWA (Progressive Web App) guidelines, and handle the install prompt. There's a good guide here:

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Progressive_web...