1) A source drop demonstrates that Nvidia incorporated GPLed code into their drivers. This is, honestly, unlikely - Nvidia has sufficiently competent lawyers to ensure that everyone they employ is extremely aware of what the consequences of that would be
2) The source drop includes the private keys used to sign Nvidia GPU firmware blobs. Nouveau is currently entirely hamstrung on the last few generations of Nvidia cards because they run extremely slowly unless appropriate signed firmware is loaded, and Nvidia refuse permission to distribute that firmware. I'm not aware of any case law around whether private keys are copyrightable (I'd assume not, given that they're supposed to be randomly generated), and whether it's a DMCA violation to make use of leaked keys if you don't violate any other technical protection mechanisms. This would potentially (given a lot of work) allow Nouveau to implement equivalent firmware and sign it, but this would presumably still just result in Nvidia switching to different keys for the next architecture.
Obviously the calculation differs if Nvidia choose under duress to release the drivers under an open source license, but that doesn't seem likely - this still very much reads as an attempt to extort Nvidia into removing restrictions on crypto mining rather than an earnest attempt to improve open source support for their hardware.