You have to supply the input device (or file) as an argument, instead of using stdin. Then it will read the size of the device/file.

As far as I know, this does not work for the output device, and the size must be specified.

So:

pv /path/file >/dev/device

Will give you an ETA.