My visualizations are definitely heavily base-10-centric. I did some experiments with visualizing numbers in other bases while doing this writeup, and I've come to the conclusion that I just convert each digit to its base 10 equivalent and add. My mental representation for 0x6a, for example, takes on the same shape as (6 * 16) + 10 in my head.