The way people on YouTube get around the legal penalties for false DMCAs is simple: they don't file a DMCA request. There are several other mechanisms by which YouTube will gladly pull content: Content ID, contractual obligations, TOS violation, etc.