I wrote the FoxyProxy for Firefox and Chrome web extensions. The Firefox version has a good logging mechanism, although no modification capabilities. Are you looking for contributors?