> I miss my old work when the chat was actually a place for smalltalk, instead of a place for just sharing technical knowledge or updating progress.

That sounds more like a company culture issue. It's surprising that there isn't a small talk channel. You should suggest one, they can be pretty valuable