I'm not sure it really matters, in the end. How often would people want to run PowerPC-era Mac software on modern hardware natively if they could? The HN audience will include a disproportionate number of people who do, so you guys aren't included ;-)
I haven't used a Mac in several years but it seems like the whole Apple mindset is more appliance like, that if you bought old software you just keep running it on the original old hardware, and given the problems with Microsoft's eternal backwards compatibility approach (applications and the OS bundling forever ancient code and keeping ancient interfaces around forever, and ending up with a disproportionate number of API calls numbered foo2, foo3, foo4ex), I'm not sure either way is strictly superior to the other. There are trade-offs with both.