It's not just on Chrome--I ran into this issue on Firefox 96.0 as well today, and had to got to Setting -> "Purge My Cache" -> "Update Now" to get back to normal.