You are correct. It is frustrating because clearly it can be hardware accelerated, just Apple hasn't really bothered themselves to do this
Does OpenGL ES not get this treatment...?
The vast majority of developers are using higher-level system frameworks, an engine that has a Metal renderer already, use WebGPU, or use Metal on Apple platforms.