Hacker News Reader

Is it possible to work for USDS with the upfront caveat of not doing any military-related work?

You don't need an upfront caveat. You get to decide which of the available jobs, in various agencies you get involved in.