I don't know what the likelihoods of either are but if I had to guess I would say that yes, hostile third countries are more dangerous than my own country.

Also, I consider that I would have more recourse against an actor from my own jurisdiction, I think you have pretty much zero recourse against the government of a hostile third country.