Perhaps the issue with your line of thinking is here:

> This action hurts your own team and not the opposing one.

The majority of us in the west don't regard this as team west vs. team Russia. We regard it as democracy vs. Putin. Seeing it as anything else is playing into his rhetoric.