Well, yes, but maybe they should? It doesn't seem like a huge feature...
The other issue of course is that at this point in time, there would not be a .mailmap. Of course, github can then fall back to a .mailmap file in the latest commit of the main branch.