Hashing would make the content irretrievable; something like XORing with the password would make the password recoverable if you know the content.
That method wouldn't stop a determined 12 year old, let alone a competent attacker. Please use a properly engineered and implemented encryption instead of coming up with harebrained schemes.