Can't you host an errata somewhere that explains the changes and how it fixes the thesis?