I can recommend The Elements of Computing Systems and the accompanying website https://www.nand2tetris.org/

Not a game but a pretty good read/work through.