The comment that started this whole thing said "Meetings and collaboration to figure out what to build, discuss issues etc". I think that covers both categories of good and bad types of collaboration you describe here.