Professor Lue from Harvard has a pretty cool visualization of how ATP synthase uses rotation and the energy produced through cellular respiration to produce ATP at https://www.youtube.com/watch?v=kXpzp4RDGJI, slightly more visceral than digging through a paper for a layperson.