Physically Based Rendering was a great primer into linear algebra, statistics, sampling theory and whatnot. It's also available online for free these days: https://pbr-book.org/