Don't know where GP is from, but "Süß­was­ser", which translates to sweet water is the German term for water from lakes and rivers in comparison to salty water from the sea. Might be the same in related languages.