Where did you get this data about their ammo stockpiles? I'd love to believe it.
That may all sound dated, but bear in mind the M4 rifle used by US troops is based on a 60s design and the Abrams M1 tank is basically a 70s design. The Russian forces have been comprehensively re-equipped and resourced over the last decade and have experience from operations in Chechnya and Syria.
New ammo is more reliable of course, but old works well enough if you have a gun to use it in.