You can also write your own standalone LibTooling [0] app, which accomplishes something similar [1].

[0] https://clang.llvm.org/docs/LibTooling.html

[1] https://clang.llvm.org/docs/LibASTMatchersTutorial.html