Wait, Chromecast is injecting ads?? I use casting weekly. Can you elaborate?
I should note that I've had Youtube premium on all the accounts in my household for a few years now, so it's possible things have changed since. My guess is that it would have only changed in the direction of "more ads" though, not less.