I made a little utility for tunneling with the Tor daemon. Check out https://github.com/cmars/onionpipe.

onionpipe forwards ports on the local host to remote Onion addresses as Tor hidden services and vice-versa.