Will this work like the orange "proxy" icon for website DNS records, where I enter my Google MX records, click the orange cloud, and then Area 1 stands in between the web and google to stop certain emails? Or would this be more like a future use Cloudflare as my email inbox type of solution?

I'm eager to get away from Google for Business email but not excited about fastmail, etc.