I had a similar experience when I tried to learn Polish; my friends, who knew I was trying to learn, simply couldn't understand what I was saying, and couldn't guess either (and my ear found it very difficult to hear the difference between the expected pronunciation and what I was saying).

My heart wasn't really in it, but I was also very discouraged by this.