There's utilities like keyd and kmonad to remap keys system wide on Linux. I've used keyd because the config is simpler for what I want. Works in tty, X11, remote. Also does layers and other fancy tricks.