As far as I know, there's not much evidence that physical exercise can influence visual acuity on humans(other than reducing it due to general body fatigue), though I'd love to read more on that if someone happens to know of a study on the subject. Diet, on the other hand, may influence it. Generally speaking you can't consider a part of the body as if it were it's own isolated system: the general state of the body will influence them.
To give a practical example, contraceptive pills change the tear composition making it hard for women taking them to use contact lenses.
Most of the issues related to lights/monitors, apart from the effects on the eye development due to prolonged near distance focus, are related to the quality of the tear film, not so much about the actual visual acuity or the refractive capacity of the eye. For example, the ambar-colored night mode that most OS have now not only decreases the brightness, which helps with visual fatigue, but also stimulates the production of melatonin, which is essential to enter "night mode" and make it easier to fall asleep, in contrast with blue lights, which reduces melatonin production and puts you on alert mode during the day.
In humans, cataract is mostly(not accounting for birth pathologies or trauma) caused because the crystalline, since we are born, never stops producing collagen, the substance it's mostly composed of. At late ages, the crystalline has produced so much collagen that it loses transparency, thus causing cataracts. It's also the same reason people develop presbyopia as they age: the collagen production reduces the crystalline elasticity, making it harder and harder for the eye to adjust it and focus on near distances.