Guessing: it’s an old legal system (not in relative terms, perhaps, but 250 years is a decent chunk of time) and a bunch of the language has stayed pretty similar over time.