The most undervalued thing that forgot even highly skilled engineers - KISS principle. That’s why you are burning out supporting such systems.
This whole thread feels like therapy since I face the same monsters on the systems I work on. Partly due to bad platform & code, partly due to bad organization structure (Conway's 100% for us).
My pet projects at home is the only thing keeping me sane, mostly because they are simple.