There is always a tradeoff, we have sexual fitness but also survival fitness more general. There is a ceiling to each trait - in particular such as physical size there are significant tradeoff such as visbility calory need, skeleton strength and weight, etc. Presumably voice has less negative impact on survival so would be more affected by sexual selection, with the upper ceiling.

So a totally expected difference in difference.