So what do you want, Facebook to hire dicks to investigate employees?
Which isn't to say it's never been used in a double entendre with its more common meaning. See, for instance, the theme to Shaft[1].
[0] https://www.quora.com/How-did-the-term-private-dick-for-a-pr...