That’s the point… pay transparency encodes a worldview wherein it is unjust for employees with ostensibly similar responsibilities to have different pay.
Of course, this could be rectified by having finer grained titles. However, finer grained titles introduce their own overhead, introducing more politics/bureaucracy into the system (people at Microsoft would be familiar with this scenario).