I interpreted it as an artistic choice, since the outreach Twitter account is all German. It's different from the article's actual title though - which I thought was an anti-pattern for HN.
> It's different from the article's actual title though - which I thought was an anti-pattern for HN.
Just so. I have no problem if an author so titles their blog post, but, when that's not the actual title, it seems unlike HN to change it.