I understand and agree on this, BUT I feel like we are not at the point where Slack could decide autonomously which threads deserve their own channel.

Usually, in our workspace, it's the person leading the discussion that at some points decide to redirect the talk somewhere else