Yes, when possible it is better to give people time to figure out things by themselves. That's how you learn.

The question is why pointing out something wrong would have automatically damaged your relationship with her ?

Everyone can agree that making mistake is natural. Can't people learn not to get upset when being told they made one ?

One way is by exposure in an environment where the feedback is factual and without drama.