> conveys a set of concepts in a succinct manner by way of shared convention

Except that is not the case here. "Buyer Beware" is more succinct and in the same language as the rest of the headline. It's also not a domain-specific term, so shared convention is out. The author is sprinkling on some Latin to seem smarter.