As the OP, I will admit that this is rather ridiculous. The link appears to work in my standard web browser, but when I go to another browser where I'm not logged in to my account, I get the Posterous Spaces front page. This seems like rather broken behavior.