For many at orgs like this, SageMaker is probably the shortest path to an insane amount of compute with a python terminal.

Why single bucket? Once someone refers to a bucket as "the" bucket - it is how it will forever be.