Does it (or are the plans to) reverse compile? If I could input my regex and output melody script one could create an excellent interactive learning tool, and also more selfishly help with adoption in teams with crusty old devs like me who like our magic rituals and prefer typing our regex by hand.
Also are there plans to support runtime compiling in JS? Something like...
someMelodyObject = <initialise and configure melody> String.replace(someMelodyObject.toRegexp(), someString)
This I think would make it a compelling library for inclusion into projects assuming it were fairly efficient and lightweight. Not sure how or if you'd have to deal with performance and caching but it would probably go a ways to improving adoption among web developers at least.
Anyways good luck with the project. Regex is often considered a dark art when it's actually fairly concise and expressive, opening it up to more people at a higher level could lead to greater understanding of regex in general. Also what an interesting and challenging project to undertake, definitely a nontrivial challenge all told.