> ”Police can easily hear these vehicles and pull them over for a violation.”

In practice this doesn’t happen, however, at least here in the UK.

Police are not issued with equipment to measure noise levels, and on a busy road it can be difficult to identify (provably and conclusively) which vehicles are making the noise.

Which is exactly why technology like these “noise cameras” are needed!