It only took about 1000 years for designers to stop mucking about around with Chinese characters. Hopefully by the year 3000 the save icon will also be cemented.