I want random-text-overlay-pixelation (or some lookalike) as a feature instead of plain-text-pixelation. Giant black boxes everywhere is quite the distraction, whereas blur/pixelation is not, so just make the underlying data random.
frog: https://cdn.zappy.app/f97505ba92625a0e949aebcfa4220852.png
wikipedia: https://cdn.zappy.app/3b7d5cf750066633e40aeddda926f95f.png
It's not really targeted at the HN crowd (requires an account, etc), but the app is "Zappy" if folks are interested.
Opaque gray boxes then?
[0] Ex. https://livebook.manning.com/book/programming-the-ti-83-plus...
It is a cool idea though, and text-shaped pixelation is much more satisfying than random noise. (And if someone's cheeky enough to decode it, they will be very disappointed ;)