You don't necessarily need "access to White House computers" to collect information about DNS queries made by White House computers.
Access to a DNS caching server or a DNS provider (like UltraDNS, of which Joffe was the founder) providing services to the White House, would be sufficient.