It reminds me of the first great decipherment, that of hieroglyphic Egyptian. Young's quantitative approach gave a few insights that proved useful later on, but that approach was ultimately limited and wasn't leading anywhere. It wasn't until Champollion brought Coptic to the table that it was unlocked.