I’m a sighted person and I’m not going to pretend I know what the right technology for any particular blind person is, but computer braille really is fascinating.
Edit: I’m not a hardware guy, but it feels like an 80x24 or larger computer braille display is well within the capabilities of today’s hardware hackers. Imagine a reverse mechanical keyswitch with 8 dots that can be put on a PCB of arbitrary size in whatever configuration to understand what I have in mind. There’s probably not much money to be made, but someone with a passion and existing financial success could really make a difference.
I'm particularly bad at piecing together a larger context from smaller pieces, so maybe it's easier for others, especially if they are forced to?
Navigation with a screen reader isn't just next item / previous item, though. There are hotkeys to jump between headings, links and so on. That's why good markup is so important for accessibility.
It seems that it should be possible to make cheap full screen braille displays, I suppose it's just that the volumes are not big enough to drive down prices.
Anyone who spends a couple hours on researching the problem thinks that the price could be improved, maybe by half, but that the problem isn't as easy as it seems.
Anyone who tries building one eventually arrives at the conclusion that making it cheaper requires a bunch of tradeoffs which they're not willing to make.
As far as I know, the central problem off Braille Display engineering isn't making the dots, but putting them so close to each other. If the gap between dots would be half an inch, let's say, a braille display would probably be a hundred-dollar affair. It would be completely unusable for any kind of reading, though.
Orbit Research managed to find a way to make Braille displays somewhat cheaper, which is now incorporated into the Orbit Reader 20 and 40, but that technology has a much slower refresh rate than traditional Braille displays and causes them to be much louder.